 |
 |
Ninghai Xidian Jianhang Rubber Factory was founded in 1998. Up to now its business has developed to a certain scale. The company features large output, strong technical power and stable product quality. Its short term new product development ensured its competitiveness on price and quality in the industry.
Ninghai Xidian Jianhang Rubber Factory manufactures all kinds of home supplies, field supplies, stationary, artwork, silicone products and industrial rubber sealing articles, such as silicone cake molds, silicone barbecue brushes, silicone bracelets, silicone gloves, fresh lids, silicone scrapers, shovels and bowl covers, etc. These products achieve the standard of SGS and Japan Food Safety. The industrial products have passed environment protection authentication of RHS. Our products are sold worldwide in North America, South America, Western Europe, Eastern Europe, East Asia, Southeast Asia, the Middle East, Africa, and Oceania. They are highly commented by clients at home and abroad.
During our development, we keep introducing advanced management from Japan, Europe and America and apply it to our company management. And now We are striving for pass the authentication of ISO9001 quality management system. Based on the market research and market trend, we framed right strategy. Under the joint effort of all our staff, we continuously introduce advanced equipment and exquisite technology. The company is growing constantly… |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
Gli stampi in silicone 100% alimentare Silikomart
Professional sono ideali per la preparazione di ricette
dolci e salate.
Leggeri, resistenti e pratici sono la migliore alternativa
a tutte le teglie e agli stampi preformati in altri
materiali.
Possono essere usati per la cottura nel forno elettrico,
a gas o microonde, sulle griglie e sulle piastre
perforate e per la congelazione nel freezer e negli
abbattitori: resistono, infatti, a temperature da
-60°C a +230°C, permettendo il passaggio diretto dal
freezer al forno senza alcuna variazione delle caratteristiche
tecniche del materiale.
La conducibilità termica del silicone alimentare puro
garantisce ottimi risultati nella cottura, mentre la
naturale antiaderenza e flessibilità consentono una
sformatura facile, veloce e perfetta, eliminando
sprechi di tempo e di ingredienti.
Si lavano semplicemente sotto un getto d'acqua
calda, con l'aiuto di una spugna, o in lavastoviglie.
Possono essere riposti con il minimo ingombro; piegati
o arrotolati, tornano sempre alla forma originaria.
Il loro corretto utilizzo garantisce una durata
superiore ai prodotti tradizionali.
PRECAUZIONI
Prima dell'utilizzo lavare accuratamente lo stampo
in acqua calda (a 50°C) o in lavastoviglie.
Al primo utilizzo imburrare lo stampo per migliorarne
l'antiaderenza. Per gli utilizzi successivi tale operazione
non è necessaria.
AVVERTENZE
Non porre lo stampo a contatto con fonti dirette di
calore (piastre elettriche, fiamme libere, grill, vetroceramiche,
etc.).
Non utilizzare coltelli e oggetti appuntiti direttamente
nello stampo.
Non pulire con detergenti aggressivi o spugne abrasive.
Non utilizzare lo stampo con la funzione CRISP nel
microonde.
Per la cottura, si raccomanda di inserire completamente
il SAFE RING nello stampo, assicurandosi che
sia ben asciutto nel caso di utilizzo nel forno a
microonde.
CONSIGLI
Il volume e la capienza delle forme Silikomart
Professional corrispondono a quelle dei tradizionali
stampi in metallo, si adattano perciò ai dosaggi di
ingredienti indicati dalle più comuni ricette.
Con impasti particolarmente collosi, consigliamo di
far rapprendere completamente il preparato inserendolo
nell'abbattitore prima di procedere con la
sformatura.
Per impasti a basso contenuto di grassi, è possibile
migliorare l'antiaderenza dello stampo imburrandone
leggermente la superficie o cospargendola con
farina o cacao in polvere.
Per rimuovere qualsiasi residuo in caso di unto persistente,
è sufficiente far bollire lo stampo in acqua
per 10 minuti.
NESSUN RECLAMO POTRÀ ESSERE PRESO IN CONSIDERAZIONE
IN CASO DI UTILIZZO IMPROPRIO. |
|
The moulds made of 100% silicone suitable for alimentary
use from Silikomart Professional, are ideal
for the preparation of sweet and salty recipes.
Light, resistant and practical are the best alternative
to all baking trays and moulds made of other materials.
They can be used while cooking in the gas or electric
oven, in the grill; on the wire rack shelf, in the
microwave and to consolidate in the freezer or the
blast chiller: resists temperatures from -76°F to
+446°F, can be transferred directly from the freezer
to the oven without any variation in material characteristics.
The thermal conductibility of the silicone guarantees
excellent results when baking, while the natural
non-stick ability and flexibility, allows quick, easy
and perfect turning out, reducing loss of time and of
ingredients.
They can easily be washed under hot running water,
with a sponge, or in the dishwasher. They can be stored
using minimal space; folded or rolled, as they
always return to their original shape. The correct use
guarantees a duration superior to other traditional
products.
PRECAUTIONS
Before the first use wash the mould under hot running
water (from 122°F) in the dishwasher.
Apply oil on the surface of the mould to improve its
natural non-stick ability. For future use this procedure
will not be necessary.
WARNING
Do not put the mould directly in contact with heat
sources (electric rings, naked flame, grill, ceramic
hob etc).
Do not use knives or any other sharp items directly
on the mould.
Do not clean with aggressive detergents or an abrasive
sponge.
Do not use the mould with the function CRISP in the
microwave.
For baking we advise you to insert the SAFE RING
completely on the mould making sure that it is entirely
dry in case of using in the oven or microwave.
RECOMMENDATIONS
The volume and capacity of the Silikomart
Professional mould corresponds to those of traditional
metal moulds, they adapt to measurements indicated
in the most common recipes.
With mixtures particularly gelatinous we advise you
to let it completely set by placing in the blast chiller
before proceeding to turn out.
For mixtures with a low level of fat, it is possible to
improve the non-stick ability of the mould by
applying oil on the surface or sprinkling flour or
coco powder.
To remove any residue in case of sticky mixtures, it is
sufficient to leave the mould in boiling water for
approximately 10 minutes.
SILIKOMART ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY
IN CASE OF IMPROPER USE. |
|
Les moules en 100% en silicone alimentaire
Silikomart Professional sont idéaux pour la préparation
de recettes sucrées et salées.
Pratiques et légers, ils sont la meilleure alternative
des casseroles et des moules traditionnels à base d'
autres matériaux.
Ils peuvent être utilisés pour la cuisson dans le four
électrique ou à gaz, au micro-ondes, sur les grilles ou
les plaques perforées; pour la congélation et dans la
machine de refroidissement rapide: ils résistent à
une température entre -60°C et 230°C et peuvent
passer directement du congélateur au four sans
aucune variation des caractéristiques techniques du
matériau.
La conduction thermique du silicone alimentaire pur
garantit des résultats excellents de la cuisson, tandis
que ses propriétés, l'anti-adhérence et la flexibilité,
permettent un démoulage facile, rapide et parfait,
sans perte de temps et d'ingrédients.
Ils se lavent tout simplement sous l'eau chaude, avec
une éponge ou en lave-vaisselle. Les moules peuvent
se ranger dans les endroits les plus petits; si bien
pliés ou enroulés, ils retournent toujours à leur
forme d'origine.
Leur correcte utilisation garantit une durée supérieure
aux produits traditionnels.
PRECAUTIONS D'EMPLOI
Avant l'utilisation, lavez avec soin le moule dans de
l'eau tiède (50°C) ou en lave-vaisselle.
Lors du premier emploi, beurrez le moule afin d'éviter
que la pâte s'y colle. Il n'est plus nécessaire de
faire cette opération pour toutes les autres utilisations.
CONSEILS
Ne pas mettre le moule en contact avec des sources
directes de chaleur (plaques électriques, flammes,
grill, plaques en verre ou céramiques).
Ne pas utiliser de couteaux ou objets pointus directement
sur le moule.
Ne pas laver avec des produits agressifs ou éponges
abrasives.
Ne pas utiliser le moule avec la fonction CRISP du
micro-ondes.
Pour la cuisson, il est conseillé d'insérer entièrement
le SAFE RING autour du moule, en s'assurant qu'il
soit bien sec dans le cas d'un emploi en micro-ondes.
Le volume des moules Silikomart Professionnal correspond
à celui des moules traditionnels en métal, ils
sont par conséquent adaptés aux doses d'ingrédients
indiquées dans les recettes les plus courantes.
En cas de pâtes très liquides, avant de démouler la
préparation, nous vous conseillons de laisser épaissir
la pâte en la mettant dans la machine de refroidissement
rapide.
Pour les pâtes à bas contenu de graisses, il est conseillé
de beurrer légèrement le moule ou de le parsemer
avec de la farine ou cacao en poudre.
Pour enlever tout résidu ou salissure persistante, il
suffit de faire bouillir le moule dans de l'eau pendant
environ 10 minutes.
AUCUNE RECLAMATION NE POURRA ETRE PRISE EN
COMPTE SI LES INSTRUCTIONS D'EMPLOI NE SONT
PAS RESPECTEES.
| |
|
 |
|
 |
|
 |
Los moldes de silicona 100% alimenticia Silikomart
Professional son ideales para la preparación de recetas
dulces y saladas.
Ligeros, resistentes y prácticos son la mejor alternativa
a todas las badejas o moldes preformados en otros
materiales.
Pueden ser usados para horneados en horno eléctrico,
a gas o microonda, sobre las parrillas o planchas
perforadas y para la congelación en congelador rápido
o abatidor: resisten temperaturas desde -60°C
a +230°C, permitiendo el pasaje directo del congelador
al horno sin ninguna variación de las características
técnicas del material.
La conductividad térmica de la silicona pura alimenticia
garantiza óptimos resultados en el horneado,
mientras su natural antiadherencia y flexibilidad consiente
un desmolde fácil, veloz y perfecto, sin pérdida
de tiempo ni ingredientes.
Se lavan simplemente bajo un chorro de agua caliente,
con ayuda de un estropajo, o en el lavavajillas.
Ocupan el mínimo espacio de almacenamiento;
doblados o enrrollados, recuperan siempre su forma
original. Su uso correcto garantiza una duración
superior a la de los productos tradicionales.
PRECAUCIONES
Antes de usar lavar cuidadosamente el molde con
agua caliente (a 50°C) o en el lavavajillas.
Para el primer uso conviene untar el molde para
mejorar su antiadherencia. En usos posteriores esta
operación no es necesaria.
ADVERTENCIAS
No poner el molde en contacto con fuentes directas
de calor (planchas eléctricas, llamas, grill, vitrocerámicas,
etc.).
No utilizar cuchillos o objetos punzantes directamente
en el molde.
No limpiar con detergentes agresivos o estropajos
abrasivos.
No utilizar el molde con la función CRISP en el microonda.
Para el horneado, se recomienda insertar por completo
el SAFE RING en el molde, asegurandose que
se encuentre totalmente seco en caso de usarlo
en el horno o microonda.
CONSEJOS
El volumen y la capacidad de las formas se corresponden
con aquellas de los moldes tradicionales metálicos,
por tanto se adaptan a las dosis de ingredientes de las
recetas normales.
Para un horneado perfecto, sugerimos una temperatura
del horno inferior de 10°C y una duración
mayor de 10 minutos respecto a las indicaciones
de las recetas referidas a moldes metálicos.
Con preparados particularmente pegajosos, se aconseja
dejarlos hacerse completamente (cuajar)
metiéndolos en el frigorífico o congelador antes
de desmoldarlos. Preparados bajos en grasas puede
ser aconsejable untar el molde o espolvorearlo con
harina o cacao. Para remover cualquier residuo persistente
basta llevar a ebullición el molde en agua
durante 10 minutos.
NO SE CONSIDERARÁ NINGUNA RECLAMACIÓN
DEBIDA A UN USO INADECUADO DEL PRODUCTO. |
|
Die aus 100%igem Lebensmittelsilikon bestehenden
Formen Silikomart Professional sind ideal für die
Zubereitung süßer und salziger Speisen.
Leicht, beständig und praktisch sind sie die beste
Alternative zu allen Formen anderer Materialien.
Sie können zum Kochen und Backen im Elektroofen,
Gasofen oder in der Mikrowelle sowie auf Grills und
gelochten Platten verwendet werden und zum
Einfrieren in der Tiefkühltruhe und Tiefkühlschränken:
in der Tat halten sie Temperaturen von -60°C bis +230°C
aus und können direkt von der Tiefkühltruhe in den
Ofen gestellt werden, ohne dass sie jeglichen
Veränderungen der technischen Eigenschaften des
Materials unterliegen. Die Wärmeleitfähigkeit des reinen
Lebensmittelsilikons garantiert optimale Ergebnisse
beim Kochen und Backen, während der natürliche
Antihaftbelag und die Flexibilität ein leichtes, schnelles
und perfektes aus der Form nehmen ermöglicht, was
Zeit und Zutaten erspart.
Sie lassen sich leicht unter warmem Wasser mit einem
Schwamm oder in der Geschirrspülmaschine abwaschen.
Sie sind sehr platzsparend und können gefaltet oder
zusammengerollt untergebracht werden, ohne ihre
ursprüngliche Form zu verlieren. Ihre korrekte
Verwendung garantiert eine längere Beständigkeit als
herkömmliche Produkte.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Die Form vor der Benutzung sorgfältig mit warmem
Wasser (bei 50°C) oder in der Geschirrspülmaschine
waschen.
Die Form bei der ersten Anwendung einfetten, um die
Eigenschaften des Antihaftbelags zu verbessern. Für die
nachfolgenden Anwendungen ist dieser Arbeitsschritt
nicht mehr notwendig.
SICHERHEITSHINWEISE
Die Form nicht direkten Wärmequellen aussetzen (elektrische
Herdplatten, freie Flammen, Grills, Glaskeramik
usw.).
Keine Messer oder spitze Gegenstände direkt in der
Form benutzen.
Die Form nicht mit konzentrierten Geschirrspülmitteln
oder Kratzschwämmen waschen.
Die Form mit der Funktion CRISP nicht in der Mikrowelle
verwenden.
Beim Kochen oder Backen empfehlen wir, den SAFE
RING komplett in die Form einzuführen, indem man sich
dabei versichert, dass er im Falle der Anwendung einer
Mikrowelle ganz trocken ist.
RATSCHLÄGE
Das Volumen und die Kapazität der Formen Silikomart
Professional entsprechen den traditionellen
Metallformen, insofern passen sie sich den Dosierungen
der Zutaten der herkömmlichsten Rezepte an.
Bei besonders klebrigen Teigs empfehlen wir, ihn nach
dem Backen eindicken zu lassen, indem man ihn in
einen Eisschrank stellt, bevor man ihn aus der Form
nimmt.
Bei Teigs mit wenig Fett ist es möglich, den
Antihaftbelag der Form zu verbessern, indem man die
Oberfläche leicht einfettet oder diese mit Mehl oder
Kakaopulver bestreut.
Um jeglichen Rest im Falle eines anhaltenden Fettes zu
entfernen, genügt es, die Form 10 Minuten lang in
Wasser kochen zu lassen.
IM FALLE EINER NICHT KORREKTEN ANWENDUNG DER
FORM KANN EINE REKLAMATION NICHT
BERÜCKSICHTIGT WERDEN. |
|
Силиконовые формы, изготовленные из 100%
пищевого силикона, идеально подходят для
выпечки, приготовления десертов, холодных
закусок - заливного и желе. Легкие, прочные и
практичные, силиконовые формы являются
отличной альтернативой формам и противням из
других материалов. Силиконовые формы могут
быть использованы для выпечки в электрической
духовке, газовой или микроволновой печи - на
решетках или перфорированных листах. Также
формы можно использовать для заморозки в
морозильных камерах, шкафах быстрого
охлаждения и глубокой заморозки. Силиконовые
формы используются при температуре от -60о до
+230оС и выдерживают температурный шок при
перемещении из морозильной камеры в духовку
без каких-либо изменений технических
характеристик материала. Высокая
теплопроводность чистого пищевого силикона
гарантирует отличные результаты при выпечке.
Гладкая, непористая поверхность силиконовых
форм обладает высокими антипригарными
свойствами, а в сочетании с гибкостью силикона
позволяет легко и быстро извлечь выпечку из
формы, сохранив идеальный внешний вид изделий,
исключив потерю времени и ингредиентов.
Силиконовые формы легко моются, как вручную, с
помощью губки, так и в посудомоечной машине.
Формы легко хранить, в сложенном виде они
занимают мало места, а в случае необходимости
извлекаются и быстро принимают свою
первоначальную форму. При правильном
использовании, силиконовые формы имеют более
длительный срок службы, чем формы из других
материалов.
ВНИМАНИЕ
Не ставьте форму непосредственно на источники
тепла (электрическую плитку, открытый огонь,
гриль, стеклокерамику и т.д.)
Не используйте ножи и другие режущие предметы
непосредственно в форме.
Не используйте агрессивные моющие средства или
жесткие губки.
Не используйте форму в микроволновой печи с
включенной функцией “crisp”.
В случаях, когда к форме прилагается суппортное
кольцо “safe ring”, при использовании формы, оно
должно быть прочно надето на форму. При
использовании формы в микроволновой печи,
убедитесь, что кольцо абсолютно сухое.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Объемы и вместительность форм Silikomart
Professional соответствует объемам и
вместительности традиционных металлических
форм и, следовательно, вам не придется ничего
менять в рецептах, рассчитанных на определенные
объемы форм для выпечки.
Если приготовленное тесто очень вязкое и липкое,
рекомендуется дождаться полного остывания
выпеченных изделий перед тем, как извлекать их
из формы.
Если в приготовленном тесте содержится очень
мало жиров, для лучшего извлечения выпечки,
рекомендуется слегка смазать ее поверхность
маслом и посыпать мукой или какао.
Для полного устранения следов жира на форме,
достаточно просто прокипятить форму в воде в
течение 10 минут.
В случае неправильного использования формы,
претензии не принимаются. | | |
|
